-
1 зажим цепи
-
2 каретка
n1) gener. Kulissenwagen, Wagen (пишущей машинки)2) eng. Bank, Einstellglied (искателя), Katze (подвесного конвейера), Laufkatze (подвесного конвейера), Laufwagen, Räderzug (напр. трелевочная), Schlitten, Schloßschieber (трикотажной машины), Sinterkasten (ленточной агломерационной машины), Spindelwagen (прядильной машины периодического действия), Spinnwagen (прядильной машины периодического действия), Träger (узловязальной машины), Vorschubeinrichtung, Wagen (пишущей машины), (рельсовой направляющей) Führungswagen3) construct. Laufkatze (подвесного транспортёра)4) auto. Lösrad, Schubrad5) artil. Zahlwerkschlitten (кинотеодолита)6) textile. Band, Bewegungsmechanismus (в ширильной машине), Spulenhalterrahmen (на уточномотальной машине), Tretlager, fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия)7) IT. Schreibwagen (пишущей машинки)8) oil. Schreibtrommel (глубинного манометра)9) food.ind. Schrägen (для передачи сигарет с одной машины на другую)10) mech.eng. Ziehschuh (для машин, наносящих дорожную разметку)11) sow. Transportwagen12) weld. Verschiebeschlitten14) watchm. Drehgestell15) tob. Schragen -
3 место входа ткани
ntextile. Einlaßfeld (в ширильной машине) -
4 параллель
n1) geol. Breite, Breitengleiche, Parallelkreis2) Av. Breitengrad3) milit. Ost-West-Linie (географическая)4) eng. Parallelkreis (на сфере)5) math. Gleichlaufende, Parallele6) astr. (географическая) Breitenkreis, (географическая) Breitenparallel, (географическая) Parallelkreis7) geogr. Breitenkreis8) road.wrk. Leitbahn9) textile. Parallelschiene (в ширильной машине)10) nav. Breitenkreis (географическая), Breitenparallele (географическая)11) astrometr. (небесная) Breitenkreis, (небесная) Breitenparallel, (небесная) Parallelkreis12) shipb. Breitenparallele, Geradführung (напр. гидравлической рулевой машины), Gleitbahn, Gleitschiene -
5 установка ширины параллелей
Универсальный русско-немецкий словарь > установка ширины параллелей
-
6 ширильное поле
adjtextile. Spannfeld (в ширильной машине)
См. также в других словарях:
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера
митральеза — ы, ж. mitrailleuse f. 1. Скоростная пушка, стреляющая картечью. Уш. 1938. День придет, и в лоб мой двести Влепят пуль из митральёз. ОЗ 1871 195 2 220. Скорострельное многоствольное орудие для стрельбы картечью. БАС 1. Серегин бросился к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
параллель — и, ж. parallèle f. 1. воен., устар. Линия окопов, на всем протяжении равно отстоящая от других таких же линий, последовательно создающихся при постепенной атаке крепости. БАС 1. Осадные траншеи, параллельные осаждаемому месту. Кург. 1777.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка